On
comprend assez bien ce que se racontent les personnages et la scène,
toute la scène qui se joue entre eux, et cela même s'il n'y avait pas
le sous titrage. Et à la fin, on saurait presque lire le roumain si
proche du latin.
On compatit aussi à l'austérité du couloir de l'immeuble. L'émotion de
la femme à la voix bien timbrée ne paraît pas feinte.
Bref le film marche bien. Elle est en colère et il est contrit.
L'acmé de l'intrigue,
c'est bien sûr quand elle dénonce son aliénation
ménagère par le nom des marques de produits lessiviels ou d'appareils
électroménagers et que lui se défend, mal, par les marques de son
aliénation bureaucratique.
Mais le détail terrible, ce qui détruit la démonstration, ce qui montre
que le regardeur ciblé, qui est un publicitaire, est du côté du rieur
et du manipulateur, ce sont les pantoufles ridicules dont la femme est
affublée.
Ce seul élément de sous-texte parvient à prouver que cela reste de la
publicité.
